|
Terminas |
Apibrėžimas |
Šaltinis |
|
1 klasės proceso poveikio cheminis indikatorius |
indikatorius, skirtas naudoti kiekvienam sterilizuojamam paketui ir nustatyti, kuris paketas buvo paveiktas sterilizacijos proceso (atskirti, kuris paketas sterilizuotas, kuris tik paruoštas sterilizacijai) |
HN47-1:2010 |
|
2 klasės specialiųjų tyrimų cheminis indikatorius |
indikatorius, skirtas naudoti specialiųjų tyrimų procedūrose, kaip nustatyta atinkamuose sterilizatoriaus ir sterilizavimo standartuose |
HN47-1:2010 |
|
3 klasės vieno parametro cheminis indikatorius |
indikatorius, skirtas reaguoti į vieną kritinį parametrą. Šis indikatorius skirtas sterilizacijos ciklo poveikiui nustatyti, esant pasirinkto kritinio parametro nustatytam dydžiui |
HN47-1:2010 |
|
4 klasės daugiaparametrinis cheminis indikatorius |
indikatorius, skirtas reaguoti į du ar daugiau kritinius parametrus. Šis indikatorius skirtas sterilizacijos ciklo poveikiui nustatyti, esant pasirinktų kritinių parametrų nustatytiems dydžiams |
HN47-1:2010 |
|
5 klasės sudėtinis cheminis indikatorius |
indikatorius, skirtas reaguoti į visus kritinius parametrus |
HN47-1:2010 |
|
6 klasės imituojamasis cheminis indikatorius |
indikatorius, skirtas reaguoti į specifinio sterilizacijos ciklo visus nustatyto dydžio kritinius parametrus |
HN47-1:2010 |
|
Antiseptika |
laikinųjų odos mikroorganizmų sunaikinimas ir nuolatinių mikroorganizmų sumažinimas ant odos, gleivinės ir kitų audinių |
HN47-1:2010 |
|
Aseptika |
gyvų žmogaus audinių ir sterilių medžiagų apsaugos priemonės nuo aplinkos mikroorganizmų |
HN47-1:2010 |
|
Aštrūs instrumentai |
daiktai ar instrumentai, būtini specialiai sveikatos priežiūros veiklai vykdyti, kuriais galima į(si)pjauti, į(si)durti, su(si)žeisti ir (arba) už(si)krėsti |
HN47-1:2010 |
|
Atliekos |
bet kokios medžiagos ar daiktai, kurių atliekų turėtojas atsikrato, nori atsikratyti ar privalo atsikratyti ir kurie priklauso atliekų kategorijoms, nurodytoms Atliekų tvarkymo įstatymo 1 priede, bei patenka į Aplinkos ministerijos patvirtintą atliekų sąrašą. |
HN 66:2008 |
|
Aukšto lygio dezinfekcija |
daugelio arba visų mikroorganizmų, išskyrus kai kurias atsparias bakterijų sporas, sunaikinimas aplinkoje fizinėmis arba cheminėmis priemonėmis |
HN47-1:2010 |
|
B tipo mažasis garo sterilizatorius |
mažasis garo sterilizatorius su vakuuminiu oro iš kameros ir sterilizuojamų gaminių pašalinimo būdu, skirtas įpakuotų ir neįpakuotų kietų, akytų daiktų ir daiktų su ertmėmis ir kanalais kroviniams (įkrovoms) sterilizuoti |
HN47-1:2010 |
|
Biologinė sauga |
biologinių medžiagų, galinčių sukelti žmonių infekcijas, poveikio prevencijos priemonės |
HN47-1:2010 |
|
Biologinis indikatorius |
kontrolės priemonė, kurią sudaro standartizuota gyvybingų bakterijų sporų, atsparių kontroliuojamam dezinfekcijos arba sterilizacijos būdui, populiacija |
HN47-1:2010 |
|
Bowie-Dicko bandymas |
gebėjimo pašalinti orą iš sterilizatoriaus kameros ir garų skvarbumo patikrinimas vakuuminiuose sterilizatoriuose |
HN47-1:2010 |
|
Centrinė saugykla |
patalpa sveikatos priežiūros įstaigoje, skirta medicininėms atliekoms, atgabentoms iš jų susidarymo vietų ar tarpinių saugyklų, saugoti, iki jos bus perduotos vežėjui |
HN 66:2008 |
|
Cheminis sterilizacijos kontrolės indikatorius |
sterilizacijos proceso kontrolės priemonė (cheminė medžiaga), kuri sterilizatoriaus kameroje veikiama vienos ar daugiau fizikinių ir cheminių sąlygų (temperatūros, garų, dujų ir kitų) keičia spalvą arba būseną |
HN47-1:2010 |
|
Chirurginė rankų antiseptika |
švarių rankų odos įtrynimas prieš operacijas ir kitas invazines medicinos procedūras odos antiseptikais, siekiant sunaikinti laikinuosius odos mikroorganizmus ir sumažinti nuolatinių mikroorganizmų skaičių |
HN47-1:2010 |
|
Daleles filtruojantis respiratorius |
5 µm dydžio ir mažesnes daleles įkvepiamame ore filtruojanti veido kaukė |
HN47-1:2010 |
|
Demineralizuotas (dejonizuotas, distiliuotas vanduo) |
vanduo, iš kurio pašalintos kietos, neorganinės ir kai kurios organinės cheminės medžiagos (pašalinti mineralai, druskų jonai) |
HN47-1:2010 |
|
Dezinfekcija |
daugelio arba visų mikroorganizmų, išskyrus kai kurias bakterijų sporas, sunaikinimas aplinkoje fizinėmis ir cheminėmis priemonėmis |
HN47-1:2010 |
|
Dezinfekcijos valomasis tirpalas (valymo dezinfekavimo priemonė) |
valymo priemonė su cheminės dezinfekcijos medžiagos priedais, skirta valyti ir dezinfekuoti vienos procedūros metu |
HN47-1:2010 |
|
Didysis garo sterilizatorius |
valymo priemonė su cheminės dezinfekcijos medžiagos priedais, skirta valyti ir dezinfekuoti vienos procedūros metu |
HN47-1:2010 |
|
Ekskretai |
žmogaus išskiriami medžiagų apykaitos produktai (šlapimas, išmatos, prakaitas) |
HN47-1:2010 |
|
Etileno oksido sterilizatorius |
sterilizatorius, kuriame prietaisai sterilizuojami etileno oksido arba etileno oksido ir kitų dujų mišiniu |
HN47-1:2010 |
|
Galutinis (baigiamasis) patalpų valymas, dezinfekcija |
patalpų, kuriose gydomi sergantys arba įtariami, kad serga užkrečiamosiomis ligomis, ir jose esančių daiktų bei įrangos valymas, dezinfekcija pacientui (-ams) išvykus |
HN47-1:2010 |
|
Galutinis taškas |
taškas gamintojo apibrėžtų pasikeitimų, įvykusių po indikatoriaus poveikio specifiniais nustatytais dydžiais |
HN47-1:2010 |
|
Gravitacinis garo sterilizatorius |
garo sterilizatorius su gravitaciniu oro šalinimo būdu |
HN47-1:2010 |
|
Gravitacinis oro šalinimo būdas |
oro ir kitų inertinių dujų šalinimas iš sterilizatoriaus kameros ir sterilizatoriaus įkrovos iki sterilizacijos didesnio tankio garais |
HN47-1:2010 |
|
Higieninė rankų antiseptika |
rankų odos įtrynimas antiseptikais, siekiant sunaikinti laikinuosius ir sumažinti nuolatinius odos mikroorganizmus |
HN47-1:2010 |
|
Infekuotos atliekos |
atliekos, turinčios gyvybingų mikroorganizmų arba jų toksinų, kurie, kaip žinoma arba pagrįstai manoma, sukelia žmonių ar kitų gyvų organizmų ligas |
HN 66:2008 |
|
Invazinė procedūra |
odos pradūrimas ar pjūvis arba bet kokios medicininės priemonės įterpimas į kūno audinius ar ertmes diagnostikos, gydymo ir reabilitacijos tikslais |
HN47-1:2010 |
|
Izoliavimo palata su neigiamu slėgiu |
palata su mažesniu, palyginti su gretimų patalpų, oro slėgiu sergančiam arba įtariamam, kad serga infekcine liga, plintančia per orą (su dalelėmis), pacientui izoliuoti |
HN47-1:2010 |
|
Izoliavimo palata su neigiamu slėgiu |
vienvietė palata su mažesniu oro slėgiu lyginant su gretimų patalpų oro slėgiu sergančiam arba įtariamam, kad serga infekcija, plintančia per orą (su dalelėmis), pacientui izoliuoti; |
HN47-1:2010 |
|
Ypač pavojingi medicinos prietaisai |
medicinos prietaisai, kuriais skverbiamasi per odą, gleivines ir kurie liečia sterilius audinius, kūno ertmes ir (ar) jais teka sterilūs skysčiai |
HN47-1:2010 |
|
Kenksmingumo pašalinimas (dezinfekcija) |
daugelio arba visų mikroorganizmų, išskyrus bakterijų sporas, sunaikinimas aplinkoje fizinėmis ir cheminėmis priemonėmis |
HN 66:2008 |
|
Kita potencialiai infekuota biologinė medžiaga |
žmogaus kūno skysčiai (sperma, makšties išskyros, smegenų, sąnarių, pleuros, perikardo, pilvaplėvės skysčiai, vaisiaus vandenys, seilės) su matomais kraujo pėdsakais arba šie skysčiai, kai sunku įvertinti kraujo buvimą juose, žmogaus ar lavono organai, audiniai, ląstelės, ŽIV, HBV, HCV ir kitų kraujo infekcijų sukėlėjų kultūros, terpės su šiais virusais |
HN47-1:2010 |
|
Kolonizacija |
mikroorganizmų buvimas ir dauginimasis ant žmogaus kūno ir jo viduje be infekcijos klinikinių simptomų (požymių) |
HN47-1:2010 |
|
Kritiniai parametrai |
sterilizacijos proceso fizikinės ir cheminės charakteristikos (laikas, temperatūra, slėgis ir kt.) |
HN47-1:2010 |
|
Laikinieji odos mikroorganizmai |
mikroorganizmai, patekę iš aplinkos ir trumpai gyvenantys ant odos |
HN47-1:2010 |
|
Laikino saugojimo aikštelė |
aptverta aikštelė sveikatos priežiūros įstaigos teritorijoje, skirta medicininėms atliekoms saugoti, iki jos bus perduotos vežėjui |
HN 66:2008 |
|
Mažasis garo sterilizatorius |
garo sterilizatorius, kurio kameros talpa mažesnė už vieną sterilizacijos modulį (54 l ir mažesnės talpos) |
HN47-1:2010 |
|
Medicininės atliekos |
pavojingos ir nepavojingos žmonių sveikatos priežiūros ir su ja susijusių mokslinių tyrimų atliekos |
HN 66:2008 |
|
Medicininių atliekų tvarkymas |
medicininių atliekų surinkimo, rūšiavimo, pakavimo, ženklinimo, apskaitos, kenksmingumo pašalinimo, saugojimo veikla sveikatos priežiūros įstaigoje |
HN 66:2008 |
|
Medicinos prietaisas |
instrumentas, aparatas, įtaisas, programinė įranga, medžiaga ar kitas reikmuo, naudojamas atskirai ar kartu su kitais reikmenimis, įskaitant programinę įrangą, jos gamintojo specialiai numatytą naudoti diagnostikos ir (arba) gydymo tikslais ir reikalingą tinkamai jam naudoti, ir kurį gamintojas numatė naudoti žmogaus: - ligai diagnozuoti, jos plitimui sustabdyti, eigai stebėti, gydyti ar palengvinti; - traumai ar negaliai diagnozuoti, stebėti, gydyti, palengvinti ar kompensuoti; - anatomijai ar fiziologiniam procesui tirti, pakeisti ar modifikuoti; - pastojimui kontroliuoti ir kurio naudojimas pagal paskirtį neveikia žmogaus organizmo iš vidaus ar išoriškai farmakologinėmis, imunologinėmis ar metabolinėmis priemonėmis, tačiau šios priemonės gali būti naudojamos kaip pagalbinės veikimo priemonės |
HN47-1:2010 |
|
Medicinos prietaisų ultragarsinis valytuvas |
medicinos prietaisų valymo vandeniniame tirpale akustinėmis bangomis įrenginys; |
HN47-1:2010 |
|
N tipo mažasis garo sterilizatorius |
mažasis garo sterilizatorius su gravitaciniu oro šalinimo būdu, skirtas kietų (be ertmių ir kanalų) neįpakuotų daiktų kroviniams (įkrovoms) sterilizuoti |
HN47-1:2010 |
|
Nepavojingi medicinos prietaisai |
medicinos prietaisai, kurie nesiliečia su pacientu arba liečiasi tik su sveika oda |
HN47-1:2010 |
|
Nuolatinis patalpų valymas, dezinfekcija |
kasdieninis patalpų ir jose esančių daiktų bei įrangos paviršių valymas ir dezinfekcija, kurios tikslas – apriboti ligų sukėlėjų plitimą, tiriant, gydant ir slaugant pacientą |
HN47-1:2010 |
|
Nuolatiniai odos mikroorganizmai |
mikroorganizmai, kurie nuolat gyvena ir dauginasi paviršiniuose ir gilesniuose odos sluoksniuose |
HN47-1:2010 |
|
Nustatytas (-i) dydis (-žiai) |
kritinių parametrų dydis arba dydžiai, į kuriuos turi reaguoti indikatorius, pasiekęs gamintojo apibrėžtą galutinį tašką |
HN47-1:2010 |
|
Oro nuotėkio (vakuumo) bandymas |
bandymas, patvirtinantis, kad oro kiekis, patenkantis į sterilizatoriaus kamerą vakuumo fazės metu, neviršija lygio, kuris trukdytų sterilizacijos procesui |
HN47-1:2010 |
|
Pagrindinis patalpų valymas ir dezinfekcija |
visų patalpų ir jose esančių daiktų bei įrangos paviršių valymas ir dezinfekcija numatytu higienos plane laiku |
HN47-1:2010 |
|
Papildomos izoliavimo priemonės |
pacientų ir darbuotojų saugos priemonės, taikomos sergantiems ar įtariamiems, kad serga infekcinėmis ligomis, plintančiomis tiesioginio ar netiesioginio sąlyčio metu ir per orą |
HN47-1:2010 |
|
Pavojingi medicinos prietaisai |
medicinos prietaisai, kurie liečiasi su gleivine, pažeista oda |
HN47-1:2010 |
|
Pavojingos medicininės atliekos |
neinfekuoti aštrūs daiktai, infekuotos, farmacinės bei kitos pavojingos atliekos pagal šios normos 1 priedą * adminidtratorisu nuoroda (HN 66) |
HN 66:2008 |
|
ppm |
ištirpusios medžiagos (dujų ore arba cheminės medžiagos skystyje) koncentracija, kuri matuojama masės dalimis milijone (1 dalis medžiagos milijone dalių tirpiklio – 1 ppm) |
HN47-1:2010 |
|
Proceso išbandymo įtaisas |
objektas, kuris modeliuoja blogiausias sąlygas sterilizuojančiam (-tiems) veiksniui (-iams) sterilizuojamuose gaminiuose ir naudojamas sterilizacijos procesui vertinti |
HN47-1:2010 |
|
Profesinė darbuotojo ekspozicija infekuotoms atliekoms |
darbuotojo gleivinių ir pažeistos odos sąlytis su krauju ir (ar) kita potencialiai infekuota biologine medžiaga, taip pat sužeidimas naudotais aštriais instrumentais ir kitais aštriais daiktais, užterštais kito asmens krauju ir (ar) kita potencialiai infekuota biologine medžiaga |
HN 66:2008 |
|
Profesinė darbuotojo ekspozicija krauju |
darbuotojo gleivinių ir pažeistos odos sąlytis su krauju ir (ar) kūno skysčiais, taip pat sužeidimas (mikrotrauma) naudotais aštriais instrumentais ir kitais aštriais daiktais, užterštais kito asmens krauju ir (ar) kūno skysčiais |
HN47-1:2010 |
|
Rankų plovimas |
teršalų ir laikinųjų odos mikroorganizmų pašalinimas, plaunant rankas vandeniu ir muilu |
HN47-1:2010 |
|
S tipo mažasis garo sterilizatorius |
mažasis garo sterilizatorius su vakuuminiu oro šalinimo būdu, skirtas gamintojo nurodytų daiktų kroviniams (įkrovoms), kurių sterilizacijos procesai yra patvirtinti, sterilizuoti |
HN47-1:2010 |
|
Sekretai |
žmogaus ląstelių, organų, liaukų išskiriamos medžiagos (gleivės, seilės, skrepliai ir kt.) |
HN47-1:2010 |
|
Specifinis sterilizacijos ciklas |
konkretus (apibrėžtas) sterilizacijos ciklas su nustatytais kritinių parametrų dydžiais, pvz., 134 °C temperatūros ir 4 min. sterilizacijos trukmės ciklas arba 134 °C temperatūros ir 18 min. trukmės ciklas (prionams) ar kitas sterilizacijos ciklas |
HN47-1:2010 |
|
Standartinės izoliavimo priemonės |
įprastinės infekcijos profilaktikos priemonės, taikomos visiems pacientams asmens sveikatos priežiūros įstaigose |
HN47-1:2010 |
|
Sterilizacija |
mikroorganizmų ir jų sporų sunaikinimas fizikinėmis ir cheminėmis priemonėmis |
HN47-1:2010 |
|
Sterilizacijos ciklas |
automatinė sterilizacijos proceso etapų seka sterilizatoriuje |
HN47-1:2010 |
|
Sterilizacijos modulis |
stačiakampio formos gretasienis, kurio matmenys yra 300 mm (aukštis) x 600 mm (ilgis) x 300 mm (plotis) |
HN47-1:2010 |
|
Sterilizacijos procesas |
tai darbų ar veiksmų seka, norint įvykdyti specifinius krovinio (įkrovos) sterilumo reikalavimus. Šių darbų ir veiksmų seka apima veiksmus iki sterilizacijos (jei yra būtini), sterilizuojančio veiksnio poveikį pasirinktomis sterilizacijos sąlygomis ir bet kokius būtinus veiksmus po sterilizacijos. Procesui nepriskiriamas valymas, dezinfekcija ar pakavimas iki sterilizacijos; |
HN47-1:2010 |
|
Sterilizacijos trukmė |
laiko tarpas, per kurį visuose įkrovos taškuose palaikoma gamintojo techniniuose reikalavimuose nurodyta temperatūra, sterilizuojančios medžiagos koncentracija, slėgis, drėgmė |
HN47-1:2010 |
|
Sterilizuojamas krovinys (įkrova) |
gaminiai, kurie sterilizuojami vienu metu toje pačioje sterilizatoriaus kameroje |
HN47-1:2010 |
|
Sterilizuojamo krovinio (įkrovos) sterilizacijos kontrolė |
krovinio (įkrovos) sterilizacijos sąlygų (oro pašalinimo, garų ir (arba) dujų įsiskverbimo į sterilizuojamus paketus ir kt.) patikrinimas |
HN47-1:2010 |
|
Sterilizuojamų gaminių paketas |
gaminiai, iki sterilizacijos suvynioti į pakavimo medžiagą arba sudėti į sterilizavimo talpas arba sterilizavimo maišelius |
HN47-1:2010 |
|
Sterilizuojamų gaminių paketo sterilizacijos kontrolė |
sterilizuojamų gaminių paketo sterilizacijos sąlygų patikrinimas |
HN47-1:2010 |
|
Sterilus gaminys |
gaminys be gyvybingų mikroorganizmų |
HN47-1:2010 |
|
Sveikatos priežiūros įstaigos atliekos |
atliekos, susidarančios sveikatos priežiūros įstaigos veikloje |
HN 66:2008 |
|
Tarpinė saugykla |
patalpa sveikatos priežiūros įstaigos padalinyje, skirta medicininėms atliekoms saugoti, iki jos bus išgabentos į centrinę saugyklą ar laikino saugojimo aikštelę |
HN 66:2008 |
|
Vakuumas |
vieta, iš kurios pašalinamas beveik visas arba visas oras ar kitos inertinės dujos |
HN47-1:2010 |
|
Vakuuminis garo sterilizatorius |
garo sterilizatorius su vakuuminiu oro šalinimo būdu |
HN47-1:2010 |
|
Vakuuminis šalinimo būdas |
mechaninis oro ir kitų inertinių dujų šalinimas vienu ar daugiau garų slėgio ir vakuumo ciklais iš sterilizatoriaus kameros ir iki sterilizacijos |
HN47-1:2010 |
|
Valymas |
teršalų pašalinimas naudojant vandenį ir valymo priemones |
HN47-1:2010 |
|
Valymo priemonė |
vandenyje tirpi priemonė teršalams šalinti |
HN47-1:2010 |
|
Vežėjas |
asmuo, kuris priima atliekas iš jų turėtojo, jas veža bei perduoda atliekų naudotojui ar šalintojui |
HN 66:2008 |
|
Vidutinio lygio cheminė dezinfekcija |
daugelio bakterijų (išskyrus jų sporas), tuberkuliozės mikobakterijų, virusų, grybelių sunaikinimas aplinkoje cheminėmis priemonėmis |
HN47-1:2010 |
|
Žemo lygio cheminė dezinfekcija |
daugelio bakterijų (išskyrus jų sporas) ir kai kurių virusų ir grybelių sunaikinimas aplinkoje cheminėmis priemonėmis |
HN47-1:2010 |
|
Žemos temperatūros garo ir formaldehido sterilizatorius |
sterilizatorius, kuriame prietaisai sterilizuojami žemos temperatūros vandens garų ir formaldehido mišiniu |
HN47-1:2010 |
